CHINA: POLINIZAN A MANO FLORES DE MANZANA - CHINA: POLLINATES HAND APPLE BLOSSOMS (Span and Eng)

En China, a causa de la desaparición de abejas en algunas regiones, las mujeres y los hombres se ven obligados a subir a los árboles con el fin de hacer que el trabajo de las abejas en su lugar.

La polinización de manzanas tiene que ser completada dentro de cinco días para que los árboles den su fruto, por lo que cada año miles de aldeanos llegan para cumplir la ardua tarea de polinizar meticulosamente cada flor a mano.

Se utilizan palos de polinización caseros hechos de plumas de pollo y filtros de cigarrillos que se abastecen de polen desde botellas de plástico. 

Una sola persona puede polinizar 5 a 10 árboles en un día. Los niños también participan trepando los árboles para llegar a las ramas más altas. La población de Maoxian en la Provincia de Sichuan es de alrededor de 91.200 personas, con una zona de cultivo de 6.437 hectáreas aproximadamente tres veces el tamaño de la isla de Manhattan, Nueva York.

In China, because of the disappearance of bees in some regions, women and men are forced to climb trees in order to make the work of bees instead.

Pollination of apples must be completed within five days to bear fruit trees, so that every year thousands of villagers come to meet the arduous task of meticulously hand-pollinate each flower.

Home pollination sticks made from chicken feathers and cigarette filters that are supplied with pollen from used plastic bottles.

One person can pollinate 5-10 trees in one day. Children also participate climbing trees to reach the highest branches. The town of Maoxian in Sichuan Province is around 91,200 people, with a growing area of 6,437 hectares approximately three times the size of Manhattan Island, New York.

POSTERS Y LAMINAS DE APICULTURA - POSTERS AND PRINTS BEEKEPING.

Louping (China): El hermoso jardín de flores amarillas - Louping (China): The beautiful garden of yellow flowers. (Span and Eng)

Louping, condado de China, ofrece un espectáculo del “mar dorado” cuando las flores amarillas de colza canola están en su máximo esplendor.

En China se encuentra el pequeño condado de Luoping. Allí, a principios de la primavera asiática, es cuando ocurre uno de los mejores espectáculos naturales del mundo: las flores amarillas de colza canola están en plena floración. Por eso, en el condado se le llama “mar dorado”. Las flores de colza canola se extiendan más lejos del horizonte. 

La primavera en este sector está en todo su esplendor entre febrero y marzo. Estas flores son plantadas por los lugareños para extraer el aceite de sus semillas, después de que las flores se han marchitado una vez finalizada su colorida floración.

Las abejas se sienten atraídas por estas flores. Por ello, Luoping es la base nacional para la cría de abejas y producción miel en China.

Louping (China): The beautiful garden of yellow flowers.

Louping, county of China, offers a spectacle of the "golden sea" when rapeseed canola yellow flowers are in full bloom.

China is the small Luoping County. There, in early Asian spring is when one of the best natural wonders of the world occurs: the yellow canola rapeseed flowers are in full bloom. Therefore, in the county it called "golden sea". Canola rapeseed flowers extend farther from the horizon.

Spring in this sector is at its best in February and March. These flowers are planted by locals to extract the oil from its seeds, after the flowers have wilted after their colorful bloom.

Bees are attracted to these flowers. Therefore, Luoping is the national base for raising bees and honey production in China.

La reina previene la endogamia - Queen prevents inbreeding (Span and Eng).

Como otros insectos sociales, las abejas viven en colonias integradas principalmente por miembros de la casta obrera muy emparentados entre sí. Una alta diversidad genética entre las obreras es importante para la supervivencia de toda la colonia. Existen varias teorías sobre el por qué: por ejemplo, una fuerza de trabajo genéticamente variada está mejor equipada para desempeñar las diversas tareas necesarias en la colonia, y las colonias con gran diversidad genética tienden a ser menos susceptibles a enfermedades capaces de afectar a un amplio número de individuos. Pero, ¿cómo puede la reina, la única hembra fértil de la colonia, prevenir o mitigar la endogamia, manteniendo así la suficiente variación genética en la colmena?

El equipo internacional de Matthew Webster y Andreas Wallberg, de la Universidad de Upsala en Suecia, han estudiado cómo se esquiva el problema.

La abeja reina lo resuelve de dos maneras. Una es a través de la poliandria. Se aparea con montones de zánganos (machos de abeja) y utiliza su esperma para fertilizar los huevos de forma aleatoria, de manera que las obreras a menudo son de padre diferente. La segunda es a través de tasas extremadamente altas de recombinación.

 La recombinación, o entrecruzamiento, sucede cuando los espermatozoides y los óvulos se forman y se intercambian segmentos de cada par de cromosomas. Este proceso desempeña un papel crucial en el mantenimiento de la variación genética.

Secuenciando todo el genoma de 30 abejas africanas, el equipo de investigación ha podido estudiar la recombinación a un nivel de detalle que no era posible anteriormente. La frecuencia de recombinación en la abeja es más alta que la medida en cualquier otro animal y es más de 20 veces más alta que en los humanos.

El equipo de Matthew Webster y Andreas Wallberg en la universidad de Upsala ha estudiado la recombinación en abejas. (Foto: Petra Korall)

Las tasas extremas de recombinación encontradas en la abeja parece que son cruciales para su supervivencia.

Los resultados de la investigación se han hecho públicos a través de la revista académica PLOS Genetics. La referencia del trabajo es la siguiente: Webster et al (2015) Extreme Recombination Frequencies Shape Genome Variation and Evolution in the Honeybee, Apis mellifera. PLOS Genetics, DOI: 10.1371/journal.pgen.1005189

Queen prevents inbreeding.

Like other social insects, bees live mainly composed of members of the breed working very closely related to each other colonies. A high genetic diversity among the workers is important for the survival of the entire colony. There are several theories about why: for example, a genetically diverse work force is better equipped to perform the various tasks required in the colony, and colonies with high genetic diversity tend to be less susceptible to diseases that may affect a wide number of individuals. But how can the queen, the only fertile female in the colony, prevent or mitigate inbreeding, thereby maintaining sufficient genetic variation in the hive?

The international team of Matthew Webster and Andreas Wallberg, Uppsala University in Sweden, investigated how the problem is elusive.

The queen bee is solved in two ways. One is through polyandry. It mates with lots of drones (male bee) and uses his sperm to fertilize eggs randomly, so that the workers are often different parent. The second is through extremely high rates of recombination.

Recombination, or crossover, occurs when sperm and eggs are formed and segments of each pair of chromosomes are exchanged. This process plays a crucial role in maintaining genetic variation.

Sequencing the entire genome of 30 African bees, the research team has studied the recombination at a level of detail not previously possible. The frequency of recombination in the bee is far higher than in any other animal and is more than 20 times higher than in humans.

Matthew Webster equipment and Andreas Wallberg at the University of Uppsala studied recombination in bees. (Photo: Petra Korall)

Extreme recombination rates found in the bee appear to be crucial to its survival.

The research results have been made public through the journal PLoS Genetics. The reference work is: Webster et al (2015) Recombination Frequencies Extreme Shape Genome Variation and Evolution in the Honeybee, Apis mellifera. PLoS Genetics, DOI: 10.1371 / journal.pgen.1005189